Conditions d'utilisation

Les présentes conditions régissent l'utilisation de l'application AyahGo et du site ayahgo.vercel.app, édités par Marwan Bachite.

Utiliser l'application ou le site vaut acceptation de ces conditions. Si tu n'es pas d'accord avec elles, n'installe pas l'application.

AyahGo est mise à disposition gratuitement. Il n'y a ni abonnement, ni achat dans l'application, ni option payante, ni publicité.

Aucune vente n'a donc lieu entre toi et l'éditeur : ces conditions ne sont pas des conditions de vente, et il n'existe ni prix, ni facture, ni droit de rétractation à exercer.

L'application fonctionne sans compte. Ta progression, tes réglages et tes favoris sont enregistrés sur ton appareil uniquement.

En conséquence, désinstaller l'application efface définitivement ta progression : il n'existe aucune sauvegarde en ligne permettant de la restaurer.

Tu peux utiliser AyahGo librement, à titre personnel comme dans un cadre pédagogique, et en parler autour de toi.

Tu t'engages en revanche à ne pas décompiler l'application pour en tirer une version concurrente, à ne pas la redistribuer modifiée, à ne pas en extraire les contenus pour les republier comme les tiens, et à ne pas tenter d'en perturber le fonctionnement ou les serveurs qui la desservent.

Le texte arabe du Coran, la traduction française de Muhammad Hamidullah et les récitations proviennent du jeu de données ouvert de la Quran Foundation (quran.com). Ils restent la propriété de leurs auteurs et ayants droit respectifs.

AyahGo est un outil d'apprentissage de la langue. L'application ne délivre aucun avis religieux et ne se substitue ni à un enseignant, ni à une autorité religieuse. Une traduction reste une interprétation : en cas de doute, réfère-toi au texte arabe et à une personne compétente.

Malgré le soin apporté aux glossaires mot à mot, une erreur reste possible. Signale-la à reallynga01@gmail.com : elle sera corrigée.

L'interface, les illustrations, les icônes, les parcours d'apprentissage, les glossaires français mot à mot et le code de l'application sont l'œuvre de l'éditeur et sont protégés par le droit d'auteur.

La marque AyahGo, son logo et son identité visuelle ne peuvent pas être repris sans autorisation écrite.

L'éditeur fait de son mieux pour que l'application reste disponible et à jour, sans garantir une continuité de service : une mise à jour, une panne d'un service tiers ou l'évolution d'un système d'exploitation peuvent l'interrompre temporairement.

Des mises à jour peuvent modifier, ajouter ou retirer des fonctionnalités. Les corrections de contenu web sont parfois livrées directement dans l'application, sans passer par une nouvelle version du magasin.

L'application est fournie en l'état. L'éditeur ne peut être tenu responsable d'un dommage indirect lié à son usage, notamment d'une perte de progression consécutive à une désinstallation, à un changement d'appareil ou à une réinitialisation du stockage.

La boussole Qibla dépend des capteurs de ton téléphone et de la précision de ta position. Elle donne une indication : pour une orientation certaine, croise-la avec un autre repère.

L'installation de la version Android hors du Play Store se fait sous ta responsabilité ; télécharge le fichier depuis ce site uniquement.

AyahGo ne collecte aucune donnée personnelle et n'utilise ni mesure d'audience, ni traceur publicitaire. Le détail figure dans la politique de confidentialité.

Ces conditions peuvent évoluer, notamment si l'application change. La version applicable est celle publiée sur cette page, dont la date de mise à jour figure en tête.

Ces conditions sont soumises au droit français. En cas de difficulté, écris d'abord à reallynga01@gmail.com : une solution amiable sera toujours recherchée avant toute procédure.